État: 30.05.2026

1. Champ d'application

Les présentes conditions générales d'utilisation (CGU) s'appliquent à l'utilisation de la LEG-App d'ecolabor GmbH. La LEG-App est un produit et un service d'ecolabor GmbH destiné à accompagner la création et la gestion de regroupements pour la consommation propre (RCP) ainsi que de regroupements virtuels pour la consommation propre (vZEV).

2. Fournisseur

Fournisseur de la LEG-App :
ecolabor GmbH
Hagenweg 4
4419 Lupsingen
Schweiz

Directeur: Manuel Ballmer
E-mail: kontakt@ecolabor.ch

3. Description des prestations

La LEG-App propose les prestations suivantes :

• Inscription en ligne pour des projets RCP
• Saisie et gestion des manifestations d'intérêt
• Gestion des données de bâtiments et d'installations
• Intégration avec les gestionnaires de réseau de distribution (GRD)
• Visualisation des structures de réseau et des courbes de charge
• Plateforme de communication pour les personnes intéressées par un RCP

4. Conditions d'utilisation

4.1 Inscription

Une inscription est nécessaire pour utiliser la LEG-App. Vous devez fournir des informations véridiques et vous engager à les tenir à jour.

4.2 Âge minimum

L'utilisation de la LEG-App est destinée aux personnes âgées de 18 ans et plus. Les mineurs ne peuvent utiliser l'application qu'avec le consentement de leurs représentants légaux.

4.3 Consentement à la politique de confidentialité

L'utilisation de la LEG-App suppose le consentement à la politique de confidentialité. Sans ce consentement, l'utilisation n'est pas possible.

5. Droits d'utilisation

ecolabor GmbH vous accorde un droit non exclusif, non transférable et révocable d'utiliser la LEG-App exclusivement aux fins décrites dans les présentes CGU.

6. Interdictions d'utilisation

Il est interdit :

• D'utiliser la LEG-App à des fins illicites
• De porter atteinte ou de manipuler les fonctionnalités de l'application
• D'obtenir un accès non autorisé à des données de tiers
• De diffuser des logiciels malveillants ou d'attaquer l'application
• D'utiliser l'application à des fins commerciales sans autorisation préalable
• De porter atteinte aux droits d'auteur ou à d'autres droits de tiers

7. Responsabilité

7.1 Responsabilité d'ecolabor GmbH

ecolabor GmbH n'est responsable qu'en cas de dol ou de négligence grave. La responsabilité pour faute légère est exclue dans la mesure où la loi le permet.

7.2 Responsabilité de l'utilisateur

Vous êtes responsable de tous les dommages résultant d'un comportement intentionnel ou négligent lors de l'utilisation de la LEG-App.

7.3 Exclusion de responsabilité

ecolabor GmbH ne garantit pas la disponibilité ininterrompue de la LEG-App. L'application est mise à disposition « en l'état ».

8. Protection des données

La collecte, le traitement et l'utilisation de vos données personnelles ont lieu conformément à la politique de confidentialité de la LEG-App, qui fait partie intégrante des présentes CGU.

9. Propriété intellectuelle

Tous les droits sur la LEG-App, y compris les droits d'auteur, les marques et les autres droits de propriété intellectuelle, demeurent la propriété d'ecolabor GmbH ou des titulaires respectifs.

10. Disponibilité et maintenance

ecolabor GmbH s'efforce d'assurer une haute disponibilité de la LEG-App, mais ne peut garantir une disponibilité ininterrompue. Les travaux de maintenance peuvent entraîner des interruptions temporaires.

11. Modifications des CGU

ecolabor GmbH se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes CGU. Les modifications seront communiquées aux utilisateurs en temps utile. La poursuite de l'utilisation de l'application après notification des modifications vaut acceptation des CGU modifiées.

12. Résiliation

Vous pouvez mettre fin à l'utilisation de la LEG-App à tout moment en supprimant votre compte. ecolabor GmbH peut mettre fin à l'utilisation avec effet immédiat en cas de violation des présentes CGU.

12a. Optionale Kommunikationskanäle

Die LEG-App kann zusätzlich zu E-Mail optionale Kommunikationskanäle wie WhatsApp und Threema anbieten. Die Aktivierung dieser Kanäle erfolgt nur mit Ihrer Zustimmung (Opt-in). Eine Abmeldung ist jederzeit möglich und wirkt für zukünftige Nachrichten.

13. Dispositions finales

13.1 Droit applicable

Les présentes CGU sont soumises au droit suisse. Le for est Bâle-Campagne, Suisse.

13.2 Invalidité partielle

Si certaines dispositions des présentes CGU sont nulles, le reste des CGU demeure valable. La disposition nulle est remplacée par une disposition valable se rapprochant le plus possible de l'objectif économique poursuivi.

13.3 Clause de sauvegarde

Si certaines dispositions des présentes CGU sont ou deviennent nulles, le reste des CGU demeure valable. La disposition nulle est remplacée par une disposition valable se rapprochant le plus possible de l'objectif économique poursuivi.

14. Contact

Pour toute question concernant les présentes CGU, veuillez nous contacter :

ecolabor GmbH
Hagenweg 4
4419 Lupsingen
Schweiz

E-mail: kontakt@ecolabor.ch